"clatter" in Russian
Definition
Треск или громкий, неприятный звук, когда твёрдые предметы сталкиваются или падают.
Usage Notes (Russian)
Обычно описывает резкие металлические или твёрдые звуки: 'the clatter of dishes', 'clatter down the stairs'. Не используется для мягких или фоновый шумов. Может быть существительным и глаголом.
Examples
The clatter of plates woke me up.
**Грохот** тарелок разбудил меня.
The horses' hooves made a loud clatter on the street.
Копыта лошадей издавали громкий **стук** по улице.
I dropped the pan and it fell with a clatter.
Я уронил сковороду, и она упала с **грохотом**.
She came home, keys clattering in her hand.
Она пришла домой, **гремящие** в руке ключи.
Dishes clattered as the waiter rushed by.
Посуды **гремели**, когда официант пробежал мимо.
We heard the clatter of tools from the garage all afternoon.
Весь день из гаража доносился **грохот** инструментов.