"classless" in Spanish
Definition
Describe una sociedad o situación donde no existen clases sociales o donde las diferencias de estatus tienen poca importancia. También puede significar que algo no muestra el estilo o la calidad esperada de una clase alta.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o académico, usado en debates sobre igualdad en sociedad o política. En un sentido informal, puede significar 'sin elegancia' o 'vulgar' (ej: 'Ese chiste fue muy sin clase'). Atención: el sentido peyorativo es distinto del sociológico.
Examples
They believe in a classless society where everyone is equal.
Ellos creen en una sociedad **sin clases sociales** donde todos son iguales.
The revolution aimed to create a classless nation.
La revolución buscó crear una nación **sin clases sociales**.
Some animals live in a classless social structure.
Algunos animales viven en una estructura social **sin clases**.
Her comments at the party were so classless—nobody expected that behavior.
Sus comentarios en la fiesta fueron tan **sin clase**; nadie esperaba ese comportamiento.
Some people call sports the most classless activity because everyone can join in.
Algunas personas llaman al deporte la actividad más **igualitaria**, porque todos pueden participar.
The movie imagines a classless future free from rich or poor.
La película imagina un futuro **sin clases sociales**, libre de ricos y pobres.