"clash with" in Chinese (Traditional)

• 與...衝突
• 與...不協調

Definition

與某人或某事激烈爭吵或衝突；也指事件、風格或想法不協調或同時發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於描述人與人、事件之間的衝突，或風格、顏色等不協調（如‘clash with someone’或‘colors clash with each other’）。比 ‘bump into’更正式，強調矛盾或不協調。

Examples

I can't go to the party because it clashes with my exam.

我不能去參加聚會，因為它**與**我的考試**衝突**。

Their ideas clash with each other.

他們的想法**彼此衝突**。

The red shirt clashes with your green pants.

紅色的襯衫**和**你的綠色褲子**不協調**。

My meeting clashes with my son's soccer game, so I can't make it.

我的會議**和**我兒子的足球比賽**撞時間了**，所以我去不了。

Those two personalities just clash with each other at work.

這兩個人的性格在工作中就是**合不來**。

The blue curtains clash with the orange walls, don't you think?

你不覺得藍色的窗簾**和**橙色的牆壁**不協調**嗎？