"clamshell" in Russian
Definition
Это ракушка моллюска или предмет, имеющий такую же форму; часто используется для обозначения телефона или упаковки, которая открывается и закрывается, как раковина.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется для настоящей ракушки, а также устройств и упаковок, которые открываются и закрываются, например, 'раскладушка' (телефон). В повседневной речи редко встречается.
Examples
I found a clamshell on the beach.
Я нашёл на пляже **ракушку**.
This box has a clamshell design.
У этой коробки **раскладной** дизайн (как **ракушка**).
My old phone was a clamshell.
Мой старый телефон был **раскладушкой**.
She loves eating seafood, especially when served in a clamshell.
Она любит морепродукты, особенно когда их подают в **ракушке**.
The packaging opens like a clamshell, making snacks easy to grab.
Упаковка открывается как **ракушка**, поэтому закуски брать удобно.
I miss the satisfying snap when I closed my clamshell phone.
Я скучаю по приятному щелчку, когда закрывал свою **раскладушку**.