"clambered" in Chinese (Traditional)

• 費力地爬
• 喫力地攀爬

Definition

用手和腳費力地移動或爬到某處，通常因為很陡峭、不平或難以到達。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式或文學用語，常描述費勁地攀爬（如陡坡或障礙物），常與“up”“over”“into”等連用。不用於描述輕鬆攀爬。

Examples

She clambered up the ladder slowly.

她慢慢地**爬上**了梯子。

The children clambered over the rocks by the river.

孩子們**爬過**了河邊的岩石。

He clambered into the car after slipping on the ice.

他在冰上滑倒後**費力地鑽進**了車裡。

We clambered up the steep hill, grabbing at branches for balance.

我們**費力地爬上**陡坡，一邊抓著樹枝保持平衡。

After the boat tipped, everyone clambered back on board as fast as they could.

船翻覆後，大家都**費力地爬回**船上，越快越好。

Covered in mud, she clambered out of the ditch, laughing at herself.

滿身是泥，她**喫力地爬出**溝渠，還邊笑自己。