"claim to fame" in Japanese

• 有名な理由
• 自慢できる話

Definition

その人や場所を有名にした理由。多くの場合、ユーモアや軽い感じで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「My claim to fame」のように使い、自慢話や面白エピソードを語る時に便利です。重大な功績には使いません。

Examples

Her claim to fame is winning the local baking contest.

彼女の**有名な理由**は地元のベーキングコンテストで優勝したことです。

This town’s claim to fame is a giant rubber duck.

この町の**自慢できる話**は巨大なゴム製アヒルです。

My claim to fame is meeting a famous actor once.

私の**有名な理由**は有名な俳優に一度会ったことです。

His biggest claim to fame is that he shook hands with the president.

彼の一番の**自慢できる話**は大統領と握手したことです。

That old diner’s only claim to fame is a photo of Elvis on the wall.

あの古いダイナーの唯一の**有名な理由**は壁に貼ってあるエルヴィスの写真です。

My weirdest claim to fame? I got lost in my own backyard.

私の一番変な**自慢できる話**？自分の家の庭で迷子になったことです。