"civil tongue" in Chinese (Traditional)

禮貌用語有禮貌地說話

Definition

以禮貌和尊重的方式說話，避免使用粗魯或尖刻的語言。這個短語常用來提醒別人說話要有禮貌。

“Civil tongue” 是較正式或略顯過時的表達，常見於如“Keep a civil tongue”的命令句，多用於家庭或權威場所。著重於禮貌發言，不僅僅是保持沉默。

Please keep a civil tongue when talking to your teacher.

和老師說話時請保持**禮貌用語**。

He lost his civil tongue when he got angry.

他生氣時忘記了**禮貌用語**。

It's important to use a civil tongue during meetings.

在會議中使用**禮貌用語**很重要。

Mom gave me that look—you know, the 'use your civil tongue' look.

媽媽給了我那種眼神——你知道，就是那種“要用**禮貌用語**”的表情。

You won’t get far here unless you keep a civil tongue in your head.

在這裡如果不懂得保持**禮貌用語**，你走不遠的。

If you want help, try asking with a civil tongue next time.

下次如果想要幫忙，試著用**禮貌用語**來請求。