"chugged" in Japanese

• 一気に飲んだ
• ゆっくりガタガタ進んだ（乗り物）

Definition

「chugged」は飲み物を一気に飲んだり、乗り物がゆっくりガタガタと進むことを表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、飲み物の場合は一気飲み。乗り物の場合はガタガタと遅く進むイメージ。ゆっくり静かに飲む・動く場合は使いません。

Examples

He chugged the water after his run.

彼は走った後、水を**一気に飲んだ**。

The old train chugged slowly up the hill.

古い列車が丘を**ゆっくりガタガタ進んだ**。

She chugged her soda in one go.

彼女は自分のソーダを**一気に飲んだ**。

"He chugged his beer like a champion," Mark said, laughing.

「彼はチャンピオンみたいにビールを**一気に飲んだ**よ」とマークは笑いながら言った。

The bus chugged along through the snowstorm, refusing to stop.

バスは吹雪の中を**ゆっくりガタガタ進みながら**止まらずに進んだ。

I was so thirsty, I just chugged the whole bottle without thinking.

とても喉が渇いていたので、考えずにボトルを**一気に飲み干した**。