"chug along" in Urdu

• آہستہ آہستہ آگے بڑھنا
• مستقل طور پر آگے بڑھنا

Definition

کوئی چیز آہستہ لیکن مسلسل اور بغیر رکے آگے بڑھ رہی ہو یا مسلسل پیش رفت کر رہی ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر اس وقت جب کچھ آہستہ لیکن مستقل طور پر آگے بڑھ رہا ہو۔ کسی تیز رفتار یا بڑی کامیابی کے لئے نہیں۔

Examples

The old train chugs along the tracks every morning.

پرانا ٹرین ہر صبح پٹری پر **آہستہ آہستہ آگے بڑھتا** ہے۔

The project is chugging along, even if it's slow.

پروجیکٹ **آہستہ آہستہ آگے بڑھ رہا ہے**، چاہے رفتار سست ہو۔

Despite the rain, the runners chugged along the path.

بارش کے باوجود رنرز راستے پر **آہستہ آہستہ آگے بڑھتے رہے**۔

Work has been busy, but things are chugging along as usual.

کام مصروف ہے، لیکن سب کچھ حسبِ معمول **آہستہ آہستہ چل رہا ہے**۔

Don't worry, the repairs are chugging along and should be done soon.

فکر نہ کرو، مرمتیں **آہستہ آہستہ ہو رہی ہیں** اور جلد مکمل ہو جائیں گی۔

My old car just keeps chugging along, even with all its problems.

میری پرانی گاڑی تمام مسائل کے باوجود **آہستہ آہستہ چلتی رہتی ہے**۔