"chuck down" in Russian
Definition
Силой бросить что-то или съесть/выпить что-то очень быстро. Это неформальное разговорное выражение.
Usage Notes (Russian)
'Chuck down' - это разговорное выражение, встречается главным образом в британском английском. Может значить 'сильно бросить' или 'быстро съесть/выпить'. Для формального стиля не подходит. В американском английском для быстрого питья чаще используют 'chug'.
Examples
He chucked down his sandwich in two bites.
Он **проглотил** свой сэндвич за два укуса.
Please chuck down your coat before you come inside.
Пожалуйста, **скинь** пальто перед тем, как войти.
The kids chucked down their juice and ran outside.
Дети **быстро выпили** сок и выбежали на улицу.
"Just chuck down your bag anywhere," she said, waving me in.
"Просто **кинь** свою сумку где угодно," — сказала она, махая мне рукой.
He got home late and chucked down his dinner in five minutes.
Он пришёл домой поздно и за пять минут **съел** ужин.
If you’re thirsty, just chuck down some water.
Если хочешь пить, просто **выпей** немного воды быстро.