"choose for" in Russian
Definition
Кого-то или что-то выбирают для определённой должности, цели или деятельности.
Usage Notes (Russian)
'choose for' после себя обычно требует указание причины или роли (например, 'выбрать для работы'). Не путайте с 'choose from', где выбирают из вариантов. Применяется как в официальной, так и в неофициальной речи.
Examples
We will choose for a team captain tomorrow.
Завтра мы будем **выбирать** капитана команды.
Who did they choose for the job?
Кого они **выбрали на** эту работу?
She was chosen for the award because of her hard work.
Её **выбрали для** награды за усердную работу.
I'm glad they chose for me to lead the project.
Я рад, что меня **выбрали руководить** проектом.
They always choose for quality over price.
Они всегда **выбирают** качество, а не цену.
If you had to choose for someone to join your team, who would it be?
Если бы тебе нужно было **выбрать кого-либо для** своей команды, кто бы это был?