"chomp at the bit" in Korean

몹시 하고 싶어 안달하다열망하다

Definition

무엇인가를 빨리 시작하고 싶어 참을 수 없는 상태. 기대감이나 초조함을 나타냅니다.

주로 비격식적 상황에서 많이 쓰며, '정말 안달하다', '다들 ~하고 싶어 안달이었다'처럼 사용 가능합니다.

The children were chomping at the bit to open their presents.

아이들은 선물을 열고 싶어 **안달이었다**.

He was chomping at the bit to start his new job.

그는 새 일을 시작하고 싶어 **몹시 안달했다**.

Fans were chomping at the bit for the concert to begin.

팬들은 콘서트가 시작되길 **몹시 기다렸다**.

I’m chomping at the bit to try out my new bike.

나는 새 자전거를 타보고 싶어 **정말 안달난다**.

They’ve been chomping at the bit to launch the project for months.

그들은 몇 달 동안 그 프로젝트를 시작하고 싶어 **안달했다**.

She’s chomping at the bit waiting for her exam results.

그녀는 시험 결과를 기다리며 **몹시 안달하고 있다**.