"chew out" in Bengali

• ধমকানো
• বকা দেওয়া

Definition

কাউকে খুব রাগের সাথে বা কঠোরভাবে তিরস্কার বা বকা দেওয়া, সাধারণত কোনো ভুল করার কারণে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক ও কথ্য ভাষা। সাধারণত বড়রা ছোটদের বা কর্তৃপক্ষ অধীনস্থকে বকেন। 'chew out' 'tell off'-এর চেয়ে অনেক বেশি কঠোর। 'chew' বা 'চিবানো' অর্থে নয়।

Examples

My teacher chewed out the class for being late.

আমার শিক্ষক শ্রেণিকে দেরি করার জন্য **ধমকেছেন**।

Dad chewed out my brother for breaking the window.

বাবা আমার ভাইকে জানালা ভাঙার জন্য **বকা দিলেন**।

The boss chewed out the team after the mistake.

বস ভুলের পরে টিমকে **ধমক দিলেন**।

Wow, my mom really chewed me out when she found out I lied.

ওহ, মা সত্যিই আমাকে **ধমকালেন** যখন তিনি জানলেন আমি মিথ্যা বলেছি।

If you keep skipping meetings, the manager will chew you out.

তুমি যদি বারবার মিটিং বাদ দাও, ম্যানেজার তোমাকে **ধমকাবে**।

I got chewed out in front of everyone at work today. So embarrassing!

আজ অফিসে সবার সামনে আমাকে **ধমকানো** হয়েছে। কী লজ্জা!