"checks and balances" in Japanese
Definition
政府や組織の各部門が互いに権力を抑制し合い、どれか一つの部門が強くなりすぎないようにする仕組み。
Usage Notes (Japanese)
主に政府や法律など、社会制度の話題で使われます。「system of checks and balances（三権分立の仕組み）」のように使われ、日常会話では用いません。必ず複数形で使われます。
Examples
The Constitution created checks and balances to prevent any branch from becoming too powerful.
憲法は、どの部門も強くなりすぎないように**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）を設けました。
Checks and balances are important for a fair government.
公正な政府には**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）が重要です。
Many countries have systems of checks and balances.
多くの国には**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）の制度があります。
One reason the president can't make laws alone is because of checks and balances.
大統領が単独で法律を作れない理由の一つは、**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）があるからです。
Thanks to checks and balances, the government can’t abuse its power easily.
**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）のおかげで、政府は簡単に権力を乱用できません。
People often debate how well checks and balances work in practice.
**三権分立**（**チェック・アンド・バランス**）がどれほど機能しているか人々はよく議論します。