"checkpoints" in Russian
Definition
Это места на пути, где людей, транспорт или вещи проверяют сотрудники. Также обозначает точки в процессе или игре, где сохраняется или проверяется прогресс.
Usage Notes (Russian)
'Контрольно-пропускной пункт' чаще всего используется в военных, полицейских и путешествиях. В играх применяют 'контрольная точка' для сохранения прогресса. Для обычной проверки на входе (например, в аэропорту) чаще говорят 'досмотр'.
Examples
There are several checkpoints on the border.
На границе есть несколько **контрольно-пропускных пунктов**.
Cars stopped at the police checkpoints.
Машины остановились на полицейских **контрольно-пропускных пунктах**.
The video game has many checkpoints to save your progress.
В этой видеоигре много **контрольных точек** для сохранения прогресса.
We had to show our passports at three different checkpoints on the way.
Нам пришлось показать паспорта на трёх разных **контрольно-пропускных пунктах** по пути.
Don’t worry if you make a mistake—you’ll go back to the last checkpoint in the game.
Не переживай, если ошибёшься — ты вернёшься к последней **контрольной точке** в игре.
Traffic slowed down as we approached several army checkpoints.
Движение замедлилось, когда мы подъезжали к нескольким армейским **контрольно-пропускным пунктам**.