"check that" in Portuguese (BR)
Definition
Olhar ou verificar algo para confirmar se é verdadeiro, correto ou está funcionando como deveria. Normalmente é seguida por uma frase explicando o que deve ser confirmado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em instruções e pedidos, tanto formais quanto informais. Normalmente vem antes de uma frase detalhando o que deve ser confirmado ('check that a porta está trancada'). Em contextos mais formais, pode-se usar 'verifique' ou 'certifique-se de que'. Não se usa para tarefas automáticas do dia a dia, nesse caso use só 'check'.
Examples
Please check that the windows are closed before you leave.
Por favor, **verifique se** as janelas estão fechadas antes de sair.
Can you check that the lights are off?
Você pode **verificar se** as luzes estão apagadas?
Always check that you have your keys before locking the door.
Sempre **confira se** está com as chaves antes de trancar a porta.
I'll check that everything is ready for the meeting.
Vou **verificar se** está tudo pronto para a reunião.
Could you check that he's sent the email already?
Você pode **verificar se** ele já enviou o e-mail?
Don’t forget to check that you’ve saved your work!
Não esqueça de **verificar se** salvou seu trabalho!