"check in" in Arabic

• تسجيل الوصول

Definition

الإبلاغ عن وصولك والتسجيل في مكان مثل فندق أو مطار. كما يُستخدم لإعلام الآخرين أنك وصلت أو أنك حاضر في مكان ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السفر، الفنادق والمطارات ('تسجيل الوصول في الاستقبال'، 'تسجيل الوصول للرحلة'). يُستخدم أيضاً في التطبيقات ووسائل التواصل ('تسجيل وصول على فيسبوك'). أحياناً يعني التواصل مع شخص للاطمئنان ('I'll check in with you later'). لا تخلط بينها وبين 'check on' (للاطمئنان على شخص).

Examples

Please check in at the front desk when you arrive.

يرجى **تسجيل الوصول** عند مكتب الاستقبال عند وصولك.

We need to check in for our flight two hours before departure.

نحتاج إلى **تسجيل الوصول** لرحلتنا قبل ساعتين من الإقلاع.

You can check in online to save time at the airport.

يمكنك **تسجيل الوصول** عبر الإنترنت لتوفير الوقت في المطار.

I'll check in with you later to see how things are going.

سأتواصل معك لاحقاً لأرى كيف تسير الأمور.

When you get to the hotel, just check in and I'll meet you in the lobby.

عندما تصل إلى الفندق، فقط **سجّل وصولك** وسأقابلك في الردهة.

Don’t forget to check in on Facebook when we arrive at the concert.

لا تنسَ **تسجّل وصولك** على فيسبوك عندما نصل للحفل.