"cheat out of" in Arabic

• يحتال على (شخص) ليحرم من (شيء)

Definition

خداع شخص ليخسر أو لا يحصل على شيء كان من حقه، عادة بشكل غير نزيه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تأتي بصيغة 'cheat someone out of something' في الإنجليزية. تستخدم في المواقف غير الرسمية وتوحي بوجود خداع أو ظلم مادي، ولا تعني خيانة في العلاقات العاطفية.

Examples

He tried to cheat me out of my pay.

حاول أن **يحتال عليّ ليحرمني من** راتبي.

The company cheated customers out of refunds.

قامت الشركة **بالاحتيال على الزبائن وحرمتهم من** استرداد أموالهم.

They cheated her out of her inheritance.

لقد **احتالوا عليها وحرموها من** ميراثها.

Don't let them cheat you out of what you deserve.

لا تدعهم **يحتالون عليك ليحرمونك من** ما تستحق.

I can't believe they cheated him out of first place.

لا أصدق أنهم **احتالوا عليه وحرموه من** المركز الأول.

She felt cheated out of her chance to speak.

شعرت أنها **احتيل عليها وحُرمت من** فرصة الكلام.