"chastised" in Russian
Definition
Критиковать или упрекать кого-то очень строго за ошибку или неправильный поступок.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, сильнее по значению, чем 'scold'. Часто используется в письменной речи, иногда в пассиве ('был(а) жестко раскритикован(а)').
Examples
The teacher chastised the student for talking in class.
Учитель **жёстко раскритиковал** ученика за разговоры на уроке.
His mother chastised him for not doing his homework.
Мать **строго упрекнула** его за то, что он не сделал домашнее задание.
The boss chastised the team for missing the deadline.
Начальник **жёстко раскритиковал** команду за пропущенный срок.
She was publicly chastised for her careless mistake.
Она была публично **жёстко раскритикована** за свою небрежную ошибку.
I got chastised by my friend for canceling at the last minute.
Друг **жёстко упрекнул** меня за то, что я отменил в последнюю минуту.
Social media quickly chastised the company after the controversial ad.
Социальные сети быстро **жёстко раскритиковали** компанию после спорной рекламы.