"chasing" in Korean

쫓는 것추구

Definition

누군가나 무언가를 잡으려고 따라가거나 달리는 것. 성공, 돈, 꿈과 같은 것을 얻기 위해 노력하는 의미도 있다.

실제 쫓아가는 상황과 ‘chasing a dream’처럼 목표를 위해 노력하는 의미 둘 다에 쓴다. ‘chasing after’는 구어체로 자주 쓰임. 지나치게 집착하거나 노력하는 뉘앙스도 있다.

The dog is chasing the ball.

개가 공을 **쫓고** 있다.

The boy was chasing his sister in the yard.

소년이 마당에서 여동생을 **쫓고** 있었다.

She is chasing her dream of becoming a doctor.

그녀는 의사가 되겠다는 꿈을 **쫓고** 있다.

I’m tired of chasing people who never make time for me.

나를 위해 시간 내주지 않는 사람들을 **쫓는 것**에 지쳤다.

He spent years chasing money and forgot what mattered to him.

그는 수년간 **돈을 쫓다가** 자신에게 중요한 것을 잊었다.

At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.

이 시점에서는, 계속 변하는 문제만 **쫓고** 있는 셈이다.