"charmed" in Arabic

• مفتون
• سعيد بلقائك

Definition

إذا كان شخص ما charmed، فهذا يعني أنه يشعر بالإعجاب أو السرور أو الانجذاب تجاه شخص أو شيء ما. وتُستعمل أيضًا في العبارة المهذبة 'I'm charmed' عند التعارف، لكن هذا الاستعمال أقل شيوعًا وغالبًا ما يبدو رسميًا أو فيه لمسة مرحة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'by' مثل: 'charmed by the village'. وهي أقوى وأدفأ من مجرد 'interested'. وعند التعارف، فإن 'Charmed' أو 'I'm charmed' قد تبدو قديمة الطابع أو أنيقة أو مرحة، وليست التعبير اليومي الأكثر شيوعًا.

Examples

She was charmed by the small garden.

لقد كانت **مفتونة** بالحديقة الصغيرة.

We were charmed by his smile.

لقد كنا **مفتونين** بابتسامته.

"I'm charmed to meet you," she said.

قالت: «أنا **سعيدة بلقائك**».

They were completely charmed by the town's quiet streets and cafés.

لقد كانوا **مفتونين** تمامًا بشوارع البلدة الهادئة ومقاهيها.

I wasn't expecting much, but I ended up being really charmed by the movie.

لم أكن أتوقع الكثير، لكنني في النهاية أصبحت **مفتونًا** حقًا بالفيلم.

He put on that old-fashioned voice and said, "Charmed, I'm sure."

اتخذ ذلك الصوت القديم الطابع وقال: «**تشرفت بلقائك**، بالتأكيد».