"charley horse" in Portuguese (BR)
Definition
Uma cãibra muscular súbita e dolorosa, geralmente na perna ou no pé, que costuma ocorrer durante o exercício ou à noite.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, mais usada no inglês americano. Refere-se normalmente a cãibra na perna após exercícios. Outras variantes preferem 'muscle cramp'. Não é termo médico.
Examples
I got a charley horse in my leg last night.
Tive uma **cãibra** na perna ontem à noite.
He stopped running because of a charley horse.
Ele parou de correr por causa de uma **cãibra**.
A charley horse can be very painful.
Uma **cãibra** pode ser muito dolorosa.
Woke up at 3 a.m. with a terrible charley horse!
Acordei às 3 da manhã com uma **cãibra** terrível!
Every time I swim, I worry about getting a charley horse.
Toda vez que nado, temo ter uma **cãibra**.
Just stretch your leg if you feel a charley horse coming on.
É só alongar a perna se sentir uma **cãibra** chegando.