"channelling" in Chinese (Traditional)
引導傳達 (信息/能量)
Definition
引導是指將某種東西（如能量、情感或資源）透過特定途徑或為了特定目的而傳遞。在靈性方面，也指傳達來自靈體或更高力量的訊息。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
"Channelling" 可用於字面（如水、情感）或比喻意義。在靈性或新時代語境中特指與靈體溝通。美式英語常拼為 "channeling"，別與“頻道”（channel）混淆。
Examples
The river is channelling water to the fields.
這條河正在**引導**水流到田地。
She is channelling her anger into painting.
她正在把憤怒**引導**到繪畫上。
He believes the medium is channelling a spirit.
他相信靈媒正在**傳達**一個靈體的訊息。
She’s really good at channelling her stress into exercise instead of worrying.
她很擅長把壓力**引導**到運動上，而不是擔心。
The coach talked about channelling team energy to win the match.
教練談到如何把團隊的能量**引導**到贏得比賽上。
Some people claim to have a gift for channelling messages from the beyond.
有些人聲稱自己有**傳達**來自彼岸訊息的能力。