"change around" in Japanese

• 配置を変える
• 並び替える

Definition

物や家具などを別の場所に移動したり、順番を入れ替えたりして新しく配置すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、家具やスケジュールなど複数のものを動かす時に使います。「rearrange」よりも気軽な感じです。一つではなく複数に使うことに注意。

Examples

I want to change around my room this weekend.

今週末、部屋の**配置を変え**たいです。

We can change around the tables for the party.

パーティーのためにテーブルを**並び替える**ことができます。

She likes to change around her schedule every month.

彼女は毎月スケジュールを**入れ替える**のが好きです。

If you don’t like it, feel free to change things around until it works for you.

気に入らなければ、納得がいくまで自由に**いろいろ配置を変えて**ください。

The boss likes to change things around just to see what happens.

上司は何が起きるか見たくてよく**いろいろ配置を変える**のが好きだ。

Sometimes you need to change things around to get a fresh perspective.

時には新しい視点を得るために**いろいろ配置を変える**必要がある。