"chances are" in Arabic

الأغلب أنمن المحتمل أن

Definition

هذا تعبير غير رسمي يعني أن شيئًا ما من المحتمل جدًا أن يحدث أو أنه غالبًا صحيح.

يستخدم غالبًا في الحديث والكتابة غير الرسمية، ويوضع غالبًا في بداية الجمل. يعبر عن حدوث شيء على الأرجح في الحاضر أو المستقبل وليس الماضي.

Chances are it will rain later today.

**الأغلب أن** تمطر اليوم لاحقًا.

Chances are she forgot her keys again.

**من المحتمل أن** نسيت مفاتيحها مرة أخرى.

Chances are you will like this movie.

**الأغلب أن** هذا الفيلم سيعجبك.

If you leave your food out, chances are the dog will eat it.

إذا تركت طعامك، **الأغلب أن** الكلب سيأكله.

Chances are, he’s already heard the news by now.

**الأغلب أن**ه قد سمع الأخبار الآن.

I’m not sure, but chances are we’ll finish early.

لست متأكدًا، لكن **من المحتمل أن** ننتهي مبكرًا.