"champagne taste on a beer budget" in Portuguese (BR)
Definition
Quando alguém deseja coisas caras ou luxuosas, mas só tem dinheiro para opções mais baratas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal e bem-humorada. Usada para falar de pessoas com gostos caros mas pouco dinheiro. Pode ser sobre compras, estilo de vida ou desejos.
Examples
She has champagne taste on a beer budget when shopping for clothes.
Ela tem **gosto de champanhe com orçamento de cerveja** ao comprar roupas.
Many people have champagne taste on a beer budget when it comes to vacations.
Muitas pessoas têm **gosto de champanhe com orçamento de cerveja** quando se trata de viagens.
He dreams big, but it's champagne taste on a beer budget.
Ele sonha alto, mas é **gosto de champanhe com orçamento de cerveja**.
I'm living with champagne taste on a beer budget—fancy foods, cheap noodles.
Eu vivo com **gosto de champanhe com orçamento de cerveja**—comidas sofisticadas, miojo.
Her wedding plans were definitely champagne taste on a beer budget.
Os planos de casamento dela eram claramente **gosto de champanhe com orçamento de cerveja**.
You can't afford that car—it's champagne taste on a beer budget.
Você não pode pagar esse carro—é **gosto de champanhe com orçamento de cerveja**.