"certify" in Arabic

يُصَدِّقيُوثِّق

Definition

تأكيد رسمي بأن شيئًا ما صحيح أو يفي بمعايير معينة، غالبًا عن طريق إصدار شهادة أو وثيقة.

تستخدم بشكل رسمي في السياقات القانونية، التعليمية، أو المهنية ('يُصَدِّق على وثيقة'، 'محترف مُعتمَد'). أكثر رسمية من 'يؤكد' وغالباً تتطلب جهة موثوقة.

The doctor must certify that you are healthy.

يجب أن **يُصَدِّق** الطبيب أنك بصحة جيدة.

Only the manager can certify this document.

فقط المدير يمكنه **تصديق** هذا المستند.

He was certified as an English teacher.

تم **اعتماده** كمعلم للغة الإنجليزية.

Can you certify that this copy is genuine?

هل يمكنك أن **تُصَدِّق** أن هذه النسخة أصلية؟

Our products are certified organic by a third party.

تم **اعتماد** منتجاتنا كمنتجات عضوية من طرف ثالث.

She had to certify her income to get the loan approved.

كان عليها أن **توثِّق** دخلها ليتم الموافقة على القرض.