"ceremoniously" in Chinese (Traditional)

• 隆重地
• 儀式性地

Definition

以遵循正式儀式、傳統或帶有極大尊重和儀式感的方式。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或文學語境，表示隆重、重視儀式的行為。常與“進入”、“歡迎”等動詞搭配。日常對話較少用，強調莊重。

Examples

He ceremoniously handed her the award.

他**隆重地**把獎項遞給了她。

The president ceremoniously opened the new building.

總統**隆重地**為新大樓揭幕。

They bowed ceremoniously to each other.

他們彼此**隆重地**鞠躬。

She ceremoniously removed her hat before entering the hall.

她在進入大廳前**隆重地**摘下了帽子。

The invitation was ceremoniously delivered by a messenger.

請柬由信使**隆重地**送到。

He ceremoniously poured the tea, making everyone smile.

他**隆重地**倒茶，逗得大家都笑了。