"centerpieces" in Russian
Definition
Торжественно оформленные предметы, которые размещают в центре стола на мероприятиях. Также может означать ключевой элемент или самую важную часть чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется при оформлении свадеб, банкетов и торжеств. В переносном смысле «центр внимания» или «главная часть». Используется в сочетаниях как 'цветочные centerpieces', 'wedding centerpieces'.
Examples
The centerpieces on each table were made of fresh flowers.
На каждом столе **центральные украшения** были из свежих цветов.
She bought new centerpieces for her family dinner.
Она купила новые **центральные украшения** для семейного ужина.
There were candles and flowers used as centerpieces at the party.
На вечеринке в качестве **центральных украшений** использовали свечи и цветы.
"Those elegant centerpieces really made the room feel special," said the guests.
"Эти элегантные **центральные украшения** действительно сделали атмосферу особенной", — сказали гости.
At our company dinner, the playful balloon centerpieces were a hit with the kids.
На корпоративном ужине воздушные **центральные украшения** очень понравились детям.
The floral centerpieces became conversation starters among the guests.
Цветочные **центральные украшения** стали поводом для бесед между гостями.