"centerpiece" in Russian

• центральное украшение
• главное украшение
• главное событие

Definition

Центральный предмет на столе или главный элемент чего-либо, например, основной объект внимания на мероприятии или в проекте.

Usage Notes (Russian)

Может использоваться как буквально (украшение на столе: 'table centerpiece'), так и в переносном смысле (главная часть чего-либо). Не путайте с 'center' (местоположение) и 'main course' (еда).

Examples

The flowers are the centerpiece of the table.

Цветы — это **центральное украшение** стола.

The new park is the centerpiece of the city project.

Новый парк — это **главное событие** городского проекта.

We put a candle as the centerpiece for dinner.

Мы поставили свечу как **центральное украшение** для ужина.

The chocolate cake was the centerpiece of the birthday party.

Шоколадный торт был **главным украшением** дня рождения.

Clean the centerpiece before guests arrive.

Протри **центральное украшение** перед приходом гостей.

The dance show became the centerpiece of the whole festival.

Танцевальное шоу стало **главным событием** всего фестиваля.