"cemented" in Russian
Definition
Что-то сделанное прочным или надёжным с помощью цемента, либо укреплённое на долгое время (например, отношения, статус).
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в буквальном смысле (о соединении предметов цементом), так и в переносном — об отношениях, статусе («cemented a friendship» — укрепить дружбу). В переносном значении звучит формально.
Examples
The bricks were cemented together.
Кирпичи были **скреплены** друг с другом.
Their partnership was cemented by trust.
Их партнёрство было **укреплено** доверием.
His reputation was cemented after the award.
Его репутация была **укреплена** после вручения награды.
Their victory really cemented their place at the top of the league.
Их победа действительно **укрепила** их положение на вершине лиги.
A childhood spent together cemented their lifelong friendship.
Совместно проведённое детство **укрепило** их дружбу на всю жизнь.
Winning the prize cemented her status as a top artist.
Победа в конкурсе **укрепила** её статус как ведущей художницы.