"causing" in Japanese

• 引き起こしている

Definition

何かを発生させたり、影響や問題を引き起こしたりすること。何かが別のことを生じさせる場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

「causing trouble」「causing damage」など名詞の前や、「is causing problems」のようにbe動詞の後に使われることが多いです。「triggering」や「creating」よりニュートラルな意味。

Examples

The broken pipe is causing a leak in the kitchen.

壊れたパイプがキッチンで漏れを**引き起こしています**。

The loud music is causing a headache.

大きな音楽が頭痛を**引き起こしています**。

His delay is causing problems for everyone.

彼の遅刻がみんなに問題を**引き起こしています**。

I don't know what's causing the app to crash, but it's really annoying.

何がアプリをクラッシュさせているのか**引き起こしている**のか分かりませんが、本当に迷惑です。

You're causing a scene—can we talk about this outside?

君は**騒ぎを起こしている**よ。外で話せる？

The new policy is causing a lot of confusion at work.

新しい方針が職場で多くの混乱を**引き起こしています**。