"caught unaware" in Korean

방심하다가 당하다준비 없이 당하다

Definition

예상하지 못한 일이 갑자기 일어나 준비가 안 된 상태를 말합니다. 상황에 놀라거나 당황할 때 사용합니다.

보통 수동적으로 사용하며, 사고나 놀라운 상황에서 자주 쓰입니다. 공식적, 일상적 대화 모두에 적합합니다.

I was caught unaware by the sudden storm.

갑작스러운 폭풍에 **방심하다가 당했다**.

The teacher caught me unaware with a surprise test.

선생님이 **불시에** 시험을 내서 내가 **방심하다가 당했다**.

He was caught unaware when his friends threw him a party.

친구들이 파티를 열어줘서 **방심하다가 당했다**.

I really got caught unaware with that last-minute meeting invite.

막판 회의 초대에 정말 **방심했다가 당했다**.

Sorry, your call caught me unaware—I was just waking up!

미안, 네 전화가 나를 **방심하게 만들었어**—막 일어나던 참이었거든!

Many businesses were caught unaware by the sudden change in regulations.

갑작스러운 규정 변경에 많은 기업이 **방심했다가 당했다**.