"caught in the middle" in Chinese (Traditional)

• 夾在中間

Definition

指某人處於兩方衝突或爭執之間，難以做決策或採取行動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用於形容在人際糾紛或家庭、朋友爭執間難以抉擇。不是指實際位置，而是情感或社交上的困境。

Examples

I'm caught in the middle of my parents' argument.

我**夾在中間**，父母在吵架。

She felt caught in the middle when her friends started to fight.

她在朋友吵架時**夾在中間**。

Don't get caught in the middle of their problem.

別被**夾在中間**他們的問題中。

Whenever there's a disagreement at work, I always seem to get caught in the middle.

工作中只要有爭執，我總是**夾在中間**。

As a manager, you get used to being caught in the middle of tough decisions.

作為經理，經常會**夾在中間**做艱難的決定。

It’s hard to stay neutral when you’re caught in the middle of two people you care about.

當你**夾在中間**，在乎的兩個人起衝突時，很難保持中立。