"catch your eye" in Japanese

• 目を引く
• 目につく

Definition

何かが目を引くとは、それが普通と違ったり、面白かったり、目立つために注意を引くことです。

Usage Notes (Japanese)

「目を引く」は人や物、どちらにも使えます。何かが目立って最初に気づいた時によく使います。

Examples

That bright red car really caught my eye on the street.

あの鮮やかな赤い車は本当に通りで**目を引きました**。

Nothing in the store caught my eye today.

今日はお店で何も**目につきません**でした。

A strange sound caught my eye as I walked by.

歩いているときに、変な音が**目につきました**。

Something about her smile instantly caught my eye.

彼女の笑顔の何かがすぐに**目を引きました**。

Let me know if anything in the catalog catches your eye.

カタログで何か**目についたら**教えてください。

That headline really caught my eye as I scrolled through the news.

ニュースを見ているときあの見出しが本当に**目を引きました**。