"catch your death" in Russian
Definition
Если пойти на холод или выйти не одетым, то можно сильно простудиться; выражение используется для предупреждения и заботы.
Usage Notes (Russian)
Часто используется пожилыми или заботливыми людьми; подразумевает сильную простуду, а не смерть. Обычно говорится в адрес детей или близких.
Examples
Put your coat on or you'll catch your death.
Надень пальто, а то **сильно простудишься**.
Close the window, or you'll catch your death.
Закрой окно, а то **сильно простудишься**.
Don't walk outside barefoot or you'll catch your death.
Не ходи босиком на улице, а то **сильно простудишься**.
If you don't dry your hair before bed, you'll catch your death.
Высуши волосы перед сном, иначе **сильно простудишься**.
She used to say we'd catch our death playing in the rain.
Она говорила, что мы **сильно простудимся**, если будем играть под дождём.
You’ll catch your death out there without a scarf in this weather!
В такую погоду без шарфа на улице **сильно простудишься**!