"catch wind of" in Hindi

• खबर लगना
• पता चलना

Definition

किसी बात की जानकारी मिलना, अक्सर अफवाह या गुप्त तरीके से, जब वह बात आम नहीं हुई हो।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है जो खासकर बातें, अफवाहें, या छुपी जानकारी मिल जाने पर इस्तेमाल होता है। आम या औपचारिक खबरों के लिए नहीं। ज़्यादातर बोली-चाल की भाषा में प्रयुक्त।

Examples

If the press catches wind of the story, it will be everywhere soon.

अगर मीडिया को इस कहानी की **खबर लग गई**, तो यह जल्द ही हर जगह होगी।

She was surprised to catch wind of the news before anyone else.

वह हैरान थी कि उसे बाकी सब से पहले यह **खबर लग** गई।

Nobody should catch wind of our surprise party.

हमारी सरप्राइज पार्टी की **खबर किसी को नहीं लगनी चाहिए**।

Word travels fast—once people catch wind of something, everyone talks.

ख़बर तेज़ी से फैलती है—एक बार लोग **खबर लगा लेते हैं**, सब चर्चा करते हैं।

I don't know how you caught wind of my plans, but now the secret's out.

मुझे पता नहीं तुमने मेरे प्लान की **खबर कैसे लगाई**, लेकिन अब राज़ खुल गया।

If the boss catches wind of our idea, she might actually like it.

अगर बॉस को हमारे आइडिया की **खबर लग जाए**, तो शायद उन्हें पसंद भी आ जाए।