"catch one off guard" in Chinese (Traditional)

• 讓某人措手不及
• 讓某人意外

Definition

在某人沒有準備或沒有預料到的情況下讓他感到喫驚。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式的說法，常用來指某人被突如其來的問題、消息或事件嚇到。常見用法如：'It caught me off guard'（讓我措手不及）。

Examples

Her question caught me off guard.

她的問題**讓我措手不及**。

The storm caught us off guard.

暴風雨**讓我們措手不及**。

I was caught off guard by the news.

這個消息**讓我措手不及**。

She really caught me off guard when she showed up at my door.

她突然出現在我門口，真的**讓我措手不及**。

I was caught off guard by how difficult the test was.

考試的難度**讓我措手不及**。

Don’t let their tricky questions catch you off guard during the interview.

面試時不要讓他們的刁難問題**讓你措手不及**。