"catch napping" in Hindi

• अचकचा देना
• गफ़लत में पकड़ना

Definition

किसी को ध्यान न देने की स्थिति में चौंका देना, अक्सर जिससे वह गलती या नुकसान का शिकार हो जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक मुहावरा है। आमतौर पर किसी की गलती या अवसर चूकने पर इस्तेमाल होता है जब वह चौकस नहीं रहता। प्रायः 'be caught napping' (पैसिव) में मिलता है। literal नींद के लिए नहीं।

Examples

The goalkeeper was caught napping and missed the ball.

गोलकीपर **अचकचा दिया गया** और गेंद छूट गई।

She was caught napping during the meeting and didn't hear the question.

वह मीटिंग में **अचकचा दी गई** और सवाल नहीं सुना।

Don't let them catch you napping during the test.

परीक्षा में उन्हें तुम्हें **गफ़लत में न पकड़ने दो**।

The company was caught napping by the sudden rise in demand.

कंपनी को मांग में अचानक उछाल ने **अचकचा दिया**।

If you don't pay attention, life will catch you napping.

अगर ध्यान न दो तो ज़िंदगी तुम्हें **अचकचा देगी**।

He likes to play tricks and hopes to catch you napping.

उसे मज़ाक करना पसंद है और वह उम्मीद करता है कि तुम्हें **गफ़लत में पकड़ ले**।