"catch napping" in Arabic

يأخذ على حين غرةيفاجئ

Definition

مفاجأة شخص عندما لا يكون منتبهاً، مما يسبب له خطأ أو ضرراً.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند ارتكاب شخص خطأ أو فقدان فرصة بسبب عدم الانتباه. غالبًا بصيغة المبني للمجهول 'be caught napping'. ليس للنوم الحقيقي.

The goalkeeper was caught napping and missed the ball.

تم **أخذ الحارس على حين غرة** وفاته الكرة.

She was caught napping during the meeting and didn't hear the question.

تم **مفاجأتها** في الاجتماع ولم تسمع السؤال.

Don't let them catch you napping during the test.

لا تدعهم **يفاجئونك** أثناء الاختبار.

The company was caught napping by the sudden rise in demand.

الشركة تم **مفاجأتها** بالارتفاع المفاجئ في الطلب.

If you don't pay attention, life will catch you napping.

إذا لم تنتبه، ستقوم الحياة **بمباغتتك**.

He likes to play tricks and hopes to catch you napping.

يحب المقالب ويأمل أن **يفاجئك**.