"catch in the act" in Portuguese (BR)
Definition
Ver ou descobrir alguém enquanto está fazendo algo errado, ilegal ou secreto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada tanto em contextos sérios quanto divertidos. Geralmente acompanhada pela ação flagrada, como em 'peguei no flagra colando.'
Examples
The police caught him in the act of stealing.
A polícia **pegou ele no flagra** roubando.
I caught my brother in the act of eating the last cookie.
**Peguei** meu irmão **comendo o último biscoito** no flagra.
She was caught in the act by the teacher during the test.
Ela foi **pegue no flagra** pela professora durante a prova.
You should have seen his face when he was caught in the act!
Você precisava ver a cara dele quando foi **pego no flagra**!
They tried to deny everything, but I caught them in the act.
Eles tentaram negar tudo, mas eu **peguei no flagra**.
If you leave the window open, don’t be surprised if you’re caught in the act.
Se deixar a janela aberta, não se surpreenda se for **pego no ato**.