"catch heat" in Turkish
Definition
Tartışmalı veya yanlış bir nedenle eleştiri almak, suçlanmak ya da olumsuz dikkat çekmek.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî Amerikan İngilizcesi deyimi. Genellikle iş, medya ve sporda kullanılır. 'for' ile neden belirtilerek sıkça kullanılır. Resmi yazışmada nadiren kullanılır.
Examples
He caught heat for his rude comments.
Kaba yorumları nedeniyle **eleştiri aldı**.
The company caught heat after the price increase.
Fiyat artışından sonra şirket **tepki gördü**.
She caught heat for missing the important meeting.
Önemli toplantıyı kaçırdığı için **eleştiri aldı**.
Politicians often catch heat when they break campaign promises.
Siyasetçiler, seçim vaatlerini bozduklarında sıklıkla **eleştiri alır**.
Our coach caught heat for not playing the best players in the finals.
Finalde en iyi oyuncuları oynatmadığı için antrenörümüz **eleştiri aldı**.
If you voice an unpopular opinion online, you’ll probably catch heat in the comments.
Online’da popüler olmayan bir görüş dile getirirseniz, yorumlarda muhtemelen **eleştiri alırsınız**.