"catch a glimpse of" in Russian
Definition
Кого-то или что-то увидеть на очень короткое время, обычно неразборчиво или нечётко.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в описательных текстах и рассказах. Используется, когда увиденное было случайным и недолговременным. Не подходит для случаев, когда кого-то хорошо или долго видели.
Examples
I caught a glimpse of my friend at the concert.
На концерте я **мельком увидел** своего друга.
She caught a glimpse of the cat before it ran away.
Она **мельком увидела** кошку, прежде чем та убежала.
We caught a glimpse of the mountains from the car window.
Мы **мельком увидели** горы из окна машины.
I only caught a glimpse of the celebrity as she walked past.
Когда она проходила мимо, я только **мельком увидел** знаменитость.
Did you catch a glimpse of that shooting star just now?
Ты только что **заметил краем глаза** падающую звезду?
He tried to catch a glimpse of the secret document, but it was too quick.
Он пытался **мельком увидеть** секретный документ, но всё произошло слишком быстро.