"cast out" in Japanese

• 追い出す
• 排除する

Definition

誰かや何かを場所や集団から強制的に追い出すこと。多くの場合、受け入れられない、または望まれていないからです。

Usage Notes (Japanese)

主に文語ややや硬い表現で使われる。社会的・宗教的・道徳的な理由で排除される場合が多く、“cast out from…”とともによく用いられる。物理的な物には通常使わない。（比喩を除く）

Examples

The group cast out anyone who broke the rules.

グループはルールを破る人を**追い出した**。

He felt cast out by his family.

彼は家族から**追い出された**と感じていた。

The villagers cast out the stranger.

村人たちはその見知らぬ人を**追い出した**。

After his mistake, he was completely cast out from the community.

彼はミスの後、コミュニティから完全に**追い出された**。

Sometimes, people who are different are unfairly cast out.

ときどき、違う人たちは不当に**排除される**ことがある。

She felt like an outcast, always cast out for her beliefs.

彼女はいつも信念のために**追い出されて**、のけ者になった気がした。