"cast of thousands" in Spanish
Definition
Se usa para describir una obra, película o evento con muchísima gente participando, ya sea literalmente o, más comúnmente, como exageración para decir que hay una gran multitud.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar en tono hiperbólico, no solo para actuación. Se aplica a cualquier situación con mucha gente. Es común en contextos informales o de broma.
Examples
The movie had a cast of thousands in the final scene.
La película tenía un **elenco de miles** en la escena final.
The school play used a cast of thousands for the big dance number.
La obra escolar usó un **elenco de miles** para el gran número de baile.
The parade looked like it had a cast of thousands.
El desfile parecía tener un **elenco de miles**.
It took a cast of thousands to organize that wedding.
Se necesitó un **elenco de miles** para organizar esa boda.
Our group project turned into a cast of thousands by the end.
Nuestro proyecto en grupo terminó siendo un **elenco de miles** al final.
Don't worry, we don't need a cast of thousands to move these boxes—just you and me.
No te preocupes, no necesitamos un **elenco de miles** para mover estas cajas, solo tú y yo.