"cast a spell" in Arabic

• يلقي تعويذة
• يسحر

Definition

استخدام كلمات أو أفعال سحرية لحدوث شيء خارق. ويمكن أن تعني أيضًا التأثير القوي على شخص وكأنك سحرته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في القصص الخيالية أو عند الحديث عن السحر أو المجاز عن التأثير الكبير ('أغنيتها ألقت تعويذة على الجمهور'). الفعل ثابت، لا يُقال 'يصنع تعويذة'.

Examples

The witch cast a spell on the frog.

ألقت الساحرة **تعويذة** على الضفدع.

He wants to cast a spell to make it rain.

يريد أن **يلقي تعويذة** ليجعلها تمطر.

The wizard cast a spell to fix the broken window.

ألقى الساحر **تعويذة** لإصلاح النافذة المكسورة.

Her singing seemed to cast a spell over everyone in the room.

صوتها بدا وكأنه **ألقى تعويذة** على كل من في الغرفة.

He tried to cast a spell, but nothing happened.

حاول أن **يلقي تعويذة**، لكن لم يحدث شيء.

The story is about a boy who learns to cast a spell by reading ancient books.

تدور القصة حول صبي يتعلم كيف **يلقي تعويذة** من خلال قراءة كتب قديمة.