"casing" in Spanish
Definition
Una envoltura o funda es una cubierta exterior protectora que encierra algo, como una parte de una máquina, un embutido o una bala.
Usage Notes (Spanish)
'Casing' se usa en contextos técnicos, alimenticios y de construcción. Expresiones frecuentes: 'sausage casing' (tripa de embutido), 'bullet casing' (casquillo de bala), 'protective casing' (carcasa protectora). No confundir con 'case' (caja, asunto, caso legal).
Examples
The sausage is wrapped in a casing.
La salchicha está envuelta en una **envoltura**.
He picked up a bullet casing at the shooting range.
Él recogió un **casquillo** de bala en el campo de tiro.
The phone's casing protects it from damage.
La **carcasa** del teléfono lo protege de daños.
Could you replace the casing on my laptop? It's scratched.
¿Puedes cambiar la **carcasa** de mi portátil? Está rayada.
After the fireworks, the street was covered with cardboard casings.
Después de los fuegos artificiales, la calle estaba llena de **envolturas** de cartón.
The technician removed the metal casing to repair the wires inside.
El técnico quitó la **carcasa** metálica para reparar los cables de adentro.