"cash in on" in Korean

기회를 이용해 이익을 얻다(남의) 상황을 이용하다

Definition

상황이나 기회를 이용해서 돈이나 이익을 얻는 것. 약간 부정적인 의미가 있다.

자신에게 쓰기보다는 남을 비판할 때 사용. '유행'이나 '남의 불행'을 이용할 때 자주 쓴다.

They tried to cash in on the holiday season by selling decorations.

그들은 장식품을 팔면서 휴가철에 **기회를 이용해 이익을 얻으려** 했다.

Some companies cash in on popular movies by making similar products.

일부 회사들은 인기 영화와 비슷한 제품을 만들어 **기회를 이용해 이익을 얻는다**.

He tried to cash in on his fame by writing a book.

그는 자신의 명성을 **이용해 이익을 얻으려고** 책을 쓰려 했다.

Everyone wants to cash in on the latest tech boom.

모두가 최신 기술 붐에 **기회를 이용해 이익을 얻고** 싶어한다.

You're just trying to cash in on her success, aren't you?

너는 그냥 그녀의 성공을 **이용하려는** 거지, 그렇지?

After the story went viral, several brands tried to cash in on the buzz.

그 이야기가 화제가 된 후 여러 브랜드가 그 분위기에 **이익을 얻으려** 했다.