"caseloads" in Chinese (Simplified)

• 案件量
• 工作负荷（案件）

Definition

一个人或组织需要负责的案件或客户数量，尤其在法律、社会工作或医疗等职业中使用。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于专业领域，如法律或医疗。常见搭配有“heavy caseloads”（案件量大）、“manage caseloads”。通常是可数名词，只用于涉及处理客户或案件的人。

Examples

Social workers often have heavy caseloads.

社工通常有很大的**案件量**。

Lawyers must manage multiple caseloads at the same time.

律师们必须同时处理多个**案件量**。

Doctors' caseloads increased during the flu season.

医生的**案件量**在流感季节增加了。

Her caseloads are getting out of control — she barely has time for lunch.

她的**案件量**太多了，连吃午饭的时间都没有。

Many teachers are struggling because their caseloads keep growing each year.

许多老师都很辛苦，因为他们的**案件量**每年都在增加。

If we don't reduce staff caseloads, burnout is inevitable.

如果我们不减少员工的**案件量**，必然会出现职业倦怠。