"case the joint" in Korean

• 장소를 사전 조사하다 (범죄 목적으로)

Definition

범죄(특히 절도나 강도)를 위해 몰래 장소를 자세히 살펴보거나 관찰하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 범죄, 강도 계획 등 범죄 관련 상황에서만 사용되며, 일반적인 준비나 계획에는 쓰지 않습니다. 영화나 드라마에서 자주 등장합니다.

Examples

They decided to case the joint before breaking in.

그들은 들어가기 전에 **장소를 사전 조사하기로** 했다.

Two men were seen casing the joint last night.

어젯밤 두 남성이 **장소를 사전 조사하고 있는** 모습이 목격되었다.

The thieves spent days casing the joint before the robbery.

도둑들은 범행 전에 며칠 동안 **장소를 사전 조사했다**.

We shouldn't talk here—someone might be casing the joint.

여기서 얘기하지 말자—누군가 **장소를 사전 조사하고 있을지도** 몰라.

That guy's been hanging around all day, probably casing the joint.

저 남자 하루 종일 여기 있었는데, 아마 **장소를 조사하는** 걸 거야.

Before the big hit, the crew spent every night casing the joint.

큰 일을 앞두고, 팀은 매일 밤 **장소를 사전 조사했다**.